build: Change from npm to Bun

I'm not sure what other things need to be changed for this. Let me know if I've missed anything. I also have not had the opportunity to actually test whether it runs on Bun's runtime yet, so if someone is willing to do that, please let me know if something breaks.

Closes #14 (closed), #15 (closed)